Friday, 11 December 2009

Santa Catarina, The Brazilian Europe - A Europa Brasileira


This is a different state , where every one is niece of Gisele Bundchen. (BTCAus)
Gisele Caroline Bündchen[1] (born July 20, 1980 in Horizontina, Rio Grande do Sul, Brazil) is a Brazilian model, occasional film actress and goodwill ambassador for the United Nations Environment Program.[5] (Wikipedia)




A diversidade cultural e a beleza catarinense estão retratadas neste filme produzido pela D/Araújo Comunicação para o Governo de Santa Catarina. Produzido em inglês com legendas em português, exibe paisagens exuberantes que variam entre serra e litoral, destaca as heranças culturais de vários povos, as opções de lazer, incluindo o ecoturismo, além da preservação ambiental, das oportunidades de negócios e da infra-estrutura do estado, considerado pelo segundo ano consecutivo o melhor destino turístico do Brasil.

PORTUGUÊS:
O Estado de Santa Catarina, do tamanho de Portugal, é o Estado mais europeu do Brasil e está em segundo lugar como o melhor lugar do país para se viver (em primeiro está a capital de Curitiba, no Paraná). Santa Catarina é formada por descendentes de imigrantes alemães, italianos, portugueses açorianos, austríacos, poloneses, húngaros, russos, ucranianos... É o "Brasil de olhos azuis" com seu folclore, danças, músicas, comida típica de todos os cantos do Velho Continente e até jogos que lembram muito a "velha e boa Europa". No Brasil tudo se mistura e acaba surgindo uma "nova receita" desse extraordinário "bolo humano" onde se funde a característica de todos. Mas não se engane com sua velha tradição. Santa Catarina é um Estado moderno e de economia forte, onde muitas empresas familiares de pequeno e médio porte fazem serviços de alta qualidade para o mercado interno e exportação. Suas indústrias crescem velozmente, principalmente na área de alta tecnologia. Seu moderno porto de Tubarão impressiona os visitantes. O Estado atrai turistas do Mercosul por suas belíssimas praias e atrai turistas brasileiros por causa do seu "frio europeu". Veja o vídeo e se surpreenda com mais este formidável pedaço do imenso continente chamado Brasil - terra ligada a todos os povos da Terra e a todas religiões.

ENGLISH:
The Santa Catarina State, with the size of Portugal, is the more european State in Brazil and it is in the second place as the best place to live in the country (the first one is the capital of Curitiba, Paraná State). Santa Catarina is formed by descendants of German immigrants, Italians, Azoreans Portugueses, Austrians, Poles, Hungarians, Russians, Ukrainians... It´s the "Brazil of blue eyes" with its own folklore, dances, musics, typicals foods from all corners of the world and even games that resemble the "good and old Europe". In Brazil all is blended, and from this nice mixing emerge a "new recipe" of this extraordinary "human cake" where all the characteristics merge to form another brazilian different characteristic. But do not be fooled with its old european tradition. Santa Catarina State is a modern and strong economy, where many family businesses, small and medium businesses, make high-quality services for the domestic market and exportation. Its industries grow rapidly, especially in high technology. Its modern port of Tubarão impresses the visitors. The state attracts tourists from Latin America for its beautiful beaches and attracts many brazilians touristis because its "european cold". Watch the video and be surprised with more this formidable piece of a huge continent called Brazil - land connected with all the peoples around the Earth and theirs differents religions.

FRANÇAIS:
L'État de Santa Catarina, avec la taille de Portugal, c´est l'État plus européen du Brésil. Il est en deuxième place comme la meilleur région du pays pour vivre (la première c´est la capitale de Curitiba, Paraná). Santa Catarina est formée par les descendants des immigrants allemands, italiens, portugais des Açores, les Autrichiens, les Polonais, les Hongrois, les Russes, les Ukrainiens... C'est le "Brésil aux yeux bleus", avec son folklore, ses danses, musiques, la nourriture typique de tous les coins du Vieux Continent et même des jeux qui ressemblent à une "très bonne et vieille Europe". Au Brésil touts se mélange pour former une "nouvelle recette" de cet extraordinaire "gâteau humain" qui est composé avec les caractéristiques de touts. Mais ne vous méprenez-pas avec ses anciennes traditions européennes. L´ État de Santa Catarina c´est une économie forte et moderne, où il y a des nombreuses entreprises familiales et des petites et moyennes entreprises des services de haute qualité pour le marché intérieur et à l'exportation. Les industries se développent rapidement, en particulier d´haute technologie. Son port moderne de Tubarão impressionne les visiteurs. L'Etat attire les touristes du Mercosud (Amerique Latine) à cause de la beauté de ses plages. Attire aussi les touristes brésiliens en raison de sa "froide européenne" (quelquefois avec de neige à la ville montagneuxe de São Joaquim). Regardez vous la vidéo et êtez vous surpris avec cette formidable pièce de cet immense continent appelé Brésil - terre connectée à tous les peuples de la Terre et à toutes leurs religions.



SOURCE BY Leonidas Pires (YOUTUBE) and D/araujoComunicacao (youtube), belasantacatarina and www.viabrasilimmobilien.de

No comments:

Post a Comment