Sunday, 22 March 2009

Yehonathan - Dans la chaleur d'une nuit d'été (2007)

Yehonathan - Dans la chaleur d'une nuit d'été (2007)
Video sent by jief75

http://www.myspace.com/yehonathanmusic

pour acheter:
www.amazon.com/Yehonathan-EP/dp/B001AYT0GU/ref=dm_ap_alb1
Le titre peut se traduire par "Dans la chaleur d'une nuit d'été" בלילה חם בקיץ
Chanteur gay israelien, il nous avait déjà offert un titre éblouissant http://www.dailymotion.com/jief75/video/x2agik_royd-jonathan-kore-lecha-je-tappell_music
(tradution anglaise des paroles)
In a hot summer Night

A hot summer night
In the middle of a party
A look in the eyes
A look to the ground
Waiting for now
For the next step
In a hot summer Night
You and me
Maybe today, maybe tomorrow
Maybe now , maybe it’s in my imagination
I’m jumping , lifting my hands
Devoting myself , dancing in a dream
In a hot summer night
In the middle of a party
A blush in the cheeks , a sting in the chest
Hands reaching out and bowing
In the hot summer night
Entering the arena
Maybe today, maybe tomorrow
Maybe now , maybe it’s in my imagination
I’m jumping , lifting my hands
Devoting myself , dancing in a dream
(Essai de traduction en français...merci de m'aider si j'ai mal traduit)
Dans la chaleur d’une nuit d’été

Une chaude nuit d'été
Au milieu d'une veillée
Un regard dans les yeux
Un regard à la terre
J’attends maintenant
Pour la prochaine étape
Dans la chaleur d’une nuit d’été
Toi et moi
Peut-être aujourd'hui, peut-être demain
Peut-être maintenant, peut-être dans mon imagination
Je saute, soulevant mes mains
Consacrant, dansant dans un rêve
Dans la chaleur d’une nuit d’été
Au milieu d'une veillée
Un rougissement dans les joues, une piqûre dans le torse
Mes mains t’atteignent et te cintrent
Dans la chaleur d’une nuit d’été
Entrer dans l'arène
Peut-être aujourd'hui, peut-être demain
Peut-être maintenant, peut-être dans mon imagination
Je saute, soulevant mes mains
Consacrant, dansant dans un rêve

No comments:

Post a Comment